Comme le soulignait un diplomate britannique qui y vécut au siècle dernier, George Sansom, « peu de pays ont été plus étudiés que le Japon, peu ont été plus mal compris ». En effet, on les dit immensément riches, travaillant comme des fourmis, ambigus voire fourbes. Autant d’étiquettes fausses, autant de clichés sur un pays mal compris. Tout au contraire, les Japonais sont respectueux des autres, modestes, polis là où les Français sont volontiers donneurs de leçons, enclins à l’emphase et à l’irrespect. L’auteur du livre « Japon, l’envol vers la modernité » qui y a longtemps vécu s’attachera à décrire toutes les facettes du pays du Soleil-Levant, une grande civilisation si mal connue de nous.